亞太區皮革展有限公司董事段佩玲女士致辭

 各位媒體朋友大家好，歡迎大家出席這次的新聞發布會。

在報告2016年中國國際皮革展的籌備進度之前，請讓我先介紹展會主辦單位之一中國皮革協會理事長蘇超英先生。蘇理事長將會為大家介紹中國皮革業的狀況和中國皮革協會在今年九月展會上所推出的項目。

第十九屆中國國際皮革展將于三個月后的今天在上海舉行。展會日期是8月31日至9月2日 (星期三至五)，與去年相同。

所有業界人士都注意到，皮革業自從2014年9月價格上升至歷史高位后，一直面臨著挑戰。高價格導致很多制鞋商轉為采用合成物料，因為合成物料自2014年秋天原油價格大瀉而相對便宜。

皮革需求在2015年掙扎復蘇，中國在2016年年頭接到的皮革生產訂單數量下降。較低的皮革價格依然無法吸引需求上升，但價格已經從低位逐漸恢復，皮革供應量下降也促成價格維持平穩。巴西和其他南美國家的屠宰活動減少，發展中國家對生皮和半制成革實際出口禁制，的確暫時為原材料的價格設下安全網，避免再度下跌。

 雖然如此，最近數星期有明顯的跡象顯示需求正逐步恢復。例如美國生皮及皮革協會 (USHSLA) 報告指出，美國的皮革出口對比去年同期首季上升了3.5%，巴西四月份的出口也首次錄得增長，比去年同期上升2.3%，這同樣為業界帶來一線曙光。

 在經濟方面，只有少部分主要奢侈品牌表示有滿意的表現。其他均受歐洲、日本、美國的零售表現持續疲弱所影響而銷售下降。另一方面，中國的銷售狀況持續上揚，今年按月計上升10.3%。

 盡管中國國內生產總值從7%下降至6.7%，基于其日益增長的中產人口，中國依然是全球皮鞋、皮革制品及配飾的主要生產國和消費市場。這一點有時會為人所忘，特別是傳媒對中國經濟表現的負面報導，尤其是西方媒體，但事實始終勝于雄辯。

 中國國際皮革展的角色是為皮革業提供專業平臺，向中國進口生產和零售所需的皮革，單是2015年的皮革進口總值就達到95.7億美元。根據中國皮革協會的數字，2015年制成革的進口總值為28億美元。

 展會多年來一直在引入海外高級皮革供貨商到中國市場的過程中，扮演不可或缺的角色。這些高級皮革用以生產奢侈品、鞋履、汽車，當中中國的汽車業是現時全球最龐大的市場。

中國當局現正對污染產業進行環保整頓，希望達致環保和人民健康。此舉令制成革的產量下降，同時為國外企業帶來向中國進口皮革的機遇。

 各位手上的媒體文件夾內附有今年中國國際皮革展的詳盡資料。

 最后，蘇理事長致辭完畢后將會有問答環節。現在有請蘇理事長為大家報告中國皮革業的現況和協會在展會期間將會舉行的活動。

 有請蘇理事長……