在中外五金行業企業以及社會各界的大力支持下，經過十余年的培育與主承辦各方的辛勤工作，全球業界矚目的'11中國國際五金展（CIHS'11）已于9月21日至23日在上海新國際博覽中心成功舉辦。

中國國際五金展（CIHS）由國際五金及家居用品協會聯合會（IHA）與歐洲DIY產品零售商協會（EDRA）支 持，中國五金制品協會、德國科隆國際展覽有限公司、全國工商聯五金機電商會、中國貿促會輕工行業分會聯合主辦，北京時瑞展覽有限公司、上海大陸工具發展有 限公司承辦。CIHS是中國最為成熟，國際化、專業化程度最高的五金展覽會之一，規模位列世界第二，影響力波及全球。CIHS定位于"為促進行業健康發展 搭建'市場導向型和技術導向型'服務平臺"，強調內貿、外貿兩個市場平衡發展，引導企業"兩條腿走路"；"交易、交流、交友"是其一貫辦展理念。

'11中國國際五金展，展覽面積110,000㎡，展商2,400余家。其中239家海外展商來自17個國家和地 區，包括德國、法國、英國、印度、韓國、日本和臺灣、香港等，其中德國與臺灣分別組成展團參展；國內五金行業著名企業包括國內五金行業著名企業包括長城精 工、杭州巨星、寧波藍達、江蘇宏寶、太陽砂輪、上海捷科、浙江榮成、上海集優、煙臺三環等；中國五金產業基地河北安平、黃驊，浙江金華、溫州、奉化、浦 江、玉環、海鹽、嵊州，廣東新會、順德、中山小欖等也都組團展示了自己的地方品牌與強大實力。

'11中國國際五金展共吸引專業觀眾41,000余人，其中海外觀眾3,292人，來自89個國家和地區，跨國零售商包括沃爾瑪、家樂福、家得寶、翠豐集團、LG Sourcing、樂華梅蘭、圣戈班、麥德龍等駐會采購。

已連續舉辦十余年的中國國際五金展（CIHS），在辦展方向、行業導向、觀眾組織和服務上，實現了新的跨越，呈現出五大亮點……

一、力推中國五金行業“兩條腿”走路。

金融危機期間，我國政府施行了"擴內需，穩外需"的經濟調控政策，通過加大基礎建設項目投資等手段拉動內需增長。目 前這些巨額投資的效果正在向二三線市場擴散，國內市場需求依然強勁。2008年以來CIHS在行業內高調推動"平衡發展"理念，即引導全行業實現內貿與外 貿市場、成熟與新興市場、城市與農村市場、高端與中低端市場發展的"四個平衡"。本屆展會在加大歐美市場推廣力度的同時，重點組織邀請了新興市場國家采購 商；加強與國內五金建材經銷、裝飾裝修工程與零售采購等組織單位的深度合作，積極挖掘中西部地區和農村市場等二三線市場采購需求，幫助中國五金企業把握 "保障房建設"等重要契機，促進產業結構與發展方式轉變。

二、穩定規模、豐富內涵、提高水平、加強服務，創造更大價值。

CIHS'11適度控制規模增長，堅持"穩定規模、豐富內涵、提高水平、加強服務，創造更大價值"的辦展方針，強 化"技術導向和市場導向"定位，促進中國乃至全球五金業平穩持續發展。CIHS'11規模同比小幅增長8%，展商同比增長9%。作為中國最大的專業五金 展，CIHS早在3年前即把工作重心轉移到全球重點市場交流合作與推廣、國內二三級市場專業買家深度組織，擴大展會品牌影響力，構建完善服務體系上來。 2011年，主辦單位繼續加大投入，與專業機構合作，增設電子商務營銷平臺，采用現代網絡營銷手段進行觀眾的組織開發；如現場設置"電子導覽"信息系統、 SRT自助登陸注冊終端、PDA信息采集系統等，方便展商與觀眾，提升了展會服務品質。

CIHS的目標是，成為中國五金行業的國際國內貿易平臺、自主品牌培育與展示平臺、信息交流平臺、創新產品與技術推 廣平臺；保護知識產權，推動產業基地"區域品牌"建設；合理化展品分區與結構，客觀反映當前及可預見未來的市場需求；致力于產業鏈銜接，促進各環節協調、 同步、有序發展；打造 "無憂貼心"的展會服務"精品"，提供全流程企業參展解決方案。

三、繼續大力扶持"建筑五金展"、"鎖具與安防產品展"兩大專題展與兩大專區。

為促進中國國際五金展（CIHS）展品門類的協調發展，CIHS'10同期首次推出了"中國國際建筑五金展"和"中 國國際鎖具、安防產品展"。CIHS針對專業門類獨立設展，是其專業化發展的重要步驟與標志，也是國內外大型展會的通行做法。建筑五金作為我國五金制品行 業中的傳統出口大戶，國際國內市場巨大；鎖具是一個即傳統又新興的產品，近些年在機電一體化、智能技術應用和鎖芯設備改造方面取得飛速發展，市場前景廣 闊。此前CIHS已連續3年成功開設緊固件、絲釘網篩、門窗與家具五金、鎖具及配件專區，充分積累了相關展商、采購商數據及行業市場運作經驗。兩大專題展 得到了建筑五金、鎖具行業制造與經銷商的積極支持，經過兩年的迅速發展，2011年總展位數近700家，國內制造與技術領先的產業基地組團參展。展會期 間，還組織了"CIHS緊固件產品采購節"、"優秀智能鎖具新品展示"等現場活動，取得了良好反響。

同時，今年繼續開設的"磨具磨料"、"個人防護用品"等專區，吸引了行業眾多企業參展。其中，"磨具磨料"專區達到40個展位，32家參展企業。而今年首次開設的"個人防護用品"專區也有了近40個展位，30余家企業參展。

四、扶持創新產品，力推“低碳環保”。

CIHS一直致力于推動新技術、新材料、新工藝在五金制造領域的應用，積極支持和促成自主研發高附加值五金產品，進 入國際國內高端市場。本屆展會結合"Best of China中國五金精品世界"活動，集中展示了中國五金行業的新品與精品；舉辦了2011中國衛浴五金（水龍頭、花灑類）"金勾獎"設計創新大賽與"中國 廚衛產品創新設計大賽"，以展示和推廣國內五金廚衛企業的新產品、新技術、新工藝和新設計。

展會還突出"低碳環保"主題，主推環保節能新產品與技術，幫助創新型企業快速打入國際國內節能減排、生態環境改善工程市場。此外，展會期間還舉辦了多場涉及技術、市場、房地產走勢等專題論壇研討活動，牽線中國五金行業"產學研"互動。

五、低調務實促產業上下游對接，創造更多互利多贏的機遇。

CIHS'11較為明顯的一個特點是覆蓋產業鏈長，主要包括加工與制造設備、模具、大型機械等。這些上下游產品生產 商，把CIHS的工具、建筑五金、鎖具、廚衛參展商視為他們的潛在客戶，參加CIHS這樣一個大量聚集專業優質用戶的展會，集中開展推廣攻勢，可以快速增 加在行業和客戶中的影響力。同時，由于CIHS買家采購的產品范圍較廣，這些上下游企業也能從中"覓得良機"。

CIHS'11邀請了更多五金產品設備供應商參觀展會、參與研討活動，促成先進設備制造商與五金產品制造商的對接互動，幫助展商開闊眼界，提高勞動生產 率，解決制約產業升級的"設備、工藝落后"瓶頸問題，引導行業企業沿著"質量、誠信和責任"、"做專做精做優產品"的方向健康發展。

CIHS'11勝利結束的同時，CIHS'12的各項籌備工作已經開始。歷經11年磨礪與輝煌的'12中國國際五金展（CIHS'12）將與業界同仁一道努力，邁向新的高度！